L'Chaim.
Au sexe !
J'étais comme une rivière. T'as senti ?
T'as senti que je t'emportais dans le courant de mon corps ?
Comme un canoë sur la rivière de mon corps.
Comme si t'étais en état de naviguer avec cette paire.
Lolos.
J'aimerais qu'il existe un mot pour
"complète satisfaction et complet dégoût de soi."
J'ai jamais vu une femme mordre sa propre épaule avant.
C'était la dernière fois.
Tu l'as dit deux fois hier.
Tu reviendras. Je suis ton héroïne.
Tu as juste besoin de ce goût dans tes veines.
Un shoot de Schmidt et le mal est fait.
Neil Young, yo.
Fais-moi sortir sans qu'on me voie.
- T'avais une invitée sexuelle ? - Quoi ?
La même qu'hier ?
- Je vois pas de quoi tu parles. - La même fille deux fois d'affilée ?
C'était une erreur ? Elle s'était déguisée ?
Schmidt a remis ça avec la même fille. Je te dois cinq dollars.
J'ai cru entendre la porte s'ouvrir à 3 h du matin.
Le son du véritable amour.
Ça a du être épique.
Quoi, je l'ai manquée ?
J'aime rencontrer les filles que tu ramènes.
J'aime faire comme si j'étais ton amant gay, Theodore K. Mullins.
Merde Schmidt, dans notre lit ?
Où on se rase mutuellement.
Je t'ai toujours aimé. T'es mon bébé.
T'es pas mon type.
Tu vas remettre ça ?
C'est qui ? On veut la connaître.
Je ne vais pas l'exhiber comme un trophée.
Vous me connaissez, c'est pas mon genre.
Schmidt a dit que c'était la porte d'entrée.
Quoi, elle est bossue ?
- Naine ? - Moche ?
C'est une femme incroyablement belle.
Une rousse ?
- Elle a les doigts boudinés ? - Elle a la moustache de Hitler ?
Désolée.
Je voulais plaisanter avec vous. J'ai paniqué et parlé de Hitler.
Désolée.
New Girl 01x14 - Bully
DelighTeam
Vos projets scientifiques ont l'air super.
J'aime la batterie patate, Harper. Bon boulot.
Luke, j'aime ton arbre.
Pense à changer le nom, d'accord ?
- Tu as construit un bras robotisé ? - Je pense qu'on sait qui va gagner.
Tout le monde peut encore gagner.
Même moi, Mlle Day ?
Oui.
C'est l'heure de manger.
Je peux manger ici ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
À la cafétéria,
des enfants jouent à "une pièce dans la fente".
Ils mettent des pièces dans ma raie.
- Je me suis fait 46 centimes. - Garde-les, tu les as gagnés.
Je vais t'aider.
Julia m'a envoyé un cactus.
Elle est en voyage d'affaires en Chine et elle m'envoie ça soudainement.
Je ne suis pas idiot.
Elle va rompre avec moi.
Qui t'a dit ça ?
Le cactus ?
C'est un de ces cactus voyants ?
Réfléchis, elle va rompre avec moi.
Elle croit que je peux pas m'occuper d'une plante.
Pas faux.
Un idiot peut prendre soin d'un cactus. Elle me trouve idiot.
- Pourquoi t'arroses le cactus ? - Car je suis idiot.
Julia lui a envoyé un cactus. Donc, elle va rompre avec lui.
C'était pas une blague ? Dans ce cas, c'est stupide et insensé.
- Arrête de flipper. - Tu ne comprends pas.
Ce cactus est le symbole de notre relation.
Mon Dieu.
J'abandonnerai pas. Je vais la récupérer.
Et voilà. Regarde ça.
Pas mal. Manque un filtre yeux rouges, encore,
encore.
Envoyé.
- Allô ? - T'es où ?
T'as reçu mon message cochon ?
Je suis en bas...
J'ai dit que la dernière fois était la dernière, mais...
- tu veux descendre ? - Ouais, je...
J'arrive, d'accord.
J'ai changé une vie aujourd'hui.
Tel Gandhi, le vrai Gandhi.
C'est un de mes élèves,
il est persécuté depuis des mois,
j'ai dit à tous les élèves qu'il y aura de graves sanctions si ça continuait.
Je leur ai donné une vraie leçon de vie.
Pleine de légèreté.
C'est un oiseau potelé qui préfère se réfugier dans son terrier...
Son bec est épaté
et son âme est tourmentée...
Être pourchassé par ces prédateurs laisse forcément des traces...
Laissez le pauvre moineau s'envoler.
Tu penses que faire une chanson sur un gamin,
ça va lui éviter de se faire botter le cul ?
Je sais que les gamins sont vicieux, de vrais monstres.
Les collégiennes tirent les cheveux des autres.
Toute ma sixième, j'étais à moitié chauve.
- Quoi ? - Me dis pas
que la musique ne change rien, car c'est faux.
Ils me filmaient avec leurs portables. Je pense qu'ils s'en rappelleront,
- de ce jour. - C'est quoi le titre ?
"Pauvre Moineau (Imagine Un Monde Sans Brutes)"
- Pourquoi ? - Voilà pourquoi.
Il n'est pas l'oiseau le plus mignon ou le plus intelligent...
Quoi ?
Il contamine toute la ville avec sa maladie.
Au moins, ils ne se moquent plus de lui.
Mais de moi.
Le faucon a fait sur toi.
Je suis pas fier de le dire, mais c'est super drôle.
Pourquoi on monte pas jouer à "Twister Schmidt" ?
Tu viens de dire qu'ils sont tous là.
- Et chez toi ? - C'est hors de question.
Toutes les mannequins y sont.
Douze dans deux chambres. On dirait des russes affamées.
S'il te plaît, allons-y.
Pourquoi pas la voiture comme à l'ancienne ?
Je peux rien faire dedans. J'ai besoin d'improviser.
Je suis un flocon sexuel.
Chaque nuit avec moi est une expérience unique.
Bon, on va le faire ou pas ?
Car j'en ai besoin tout de suite, d'accord ?
Y a pas un Starbucks dans le coin, pour utiliser leurs toilettes ?
J'ai l'air d'un gitan ?
Comment tu vas assommer celui qui a fait ça ?
Je vais le retrouver, et juste...
discuter avec lui.
Ça marchera pas. Crois-moi, j'étais une brute.
L'éclair brun !
T'avais ton propre surnom ?
- Il faut taper où ça fait mal. - Merci, mais je vois autrement.
"Jerk-sica" ?
Mon nom rime avec "gay",
et tout ce que tu trouves, c'est "Jerk-sica" ?
Dialoguer.
Vraiment ? Merci.
Il dit qu'on doit regarder dehors. Y a un croissant de lune.
Sérieux ?
Pourquoi on s'intéresse à la lune ?
Je l'ignore.
Je vivrai là-haut un jour.
Ça va ?
J'espère que tout va bien à Pékin. Tu me manques, hâte de te voir.
J'ai reçu le cactus. Merci beaucoup.
J'en prends soin.
Tout se passe bien ici. Rien de spécial...
La routine quoi.
Donc, je te dis à mercredi. Il me tarde.
Non, pas celui-là.
Je rappelle juste pour te dire que j'ai compris.
Message reçu.
Je suis le cactus.
Dans le désert, moi aussi j'aurais des aiguilles.
Et pas qu'un peu !
Pas qu'un peu...
Au fait, je suis pas bourré.
Rappelle-moi.
Rappelle-moi, Julia.
Julia, c'est Nick.
Désolé, je viens de me souvenir du décalage horaire.
Donc si t'écoutes celui-là en premier, efface les autres.
Je t'aime.
Quoi... ?
J'entends personne. Je crois que c'est bon.
Et sache que,
c'était la dernière fois, d'accord ? C'est fini.
On a même pas parlé fromages.
T'es plutôt cheddar ?
Manchego ?
Ou alors gruyère ?
Tu veux vraiment rater ça ?
J'aimerais juste...
pouvoir peler la peau de tes Babybels.
Mais qu'est-ce que tu dis ?
Ou un Taleggio bien puant ?
Comment ça marche ?
Ça m'excite vraiment.
Ou du fromage fondu ?
Tu veux du Schmear ?
Tu sais quoi ? Tu devrais y aller.
Si tu as la force de vraiment tout arrêter,
fais-le.
Je l'ai.
À qui dois-je m'adresser pour effacer un truc sur Internet ?
OK, j'attends.
On remet ça ?
T'as gagné.
Donne-moi ce foutu fromage.
Alors, Brianna,
j'ai vu le robot
sur ton profil, donc je sais que t'as fait cette vidéo.
On pourrait peut-être en parler.
Je sais que tu vaux mieux que ça.
On peut parler de toi ?
Ou de vous plutôt ?
- Vas-y, demande ce que tu veux. - Vous avez pas de copain ?
M. Genzlinger a rompu ?
C'est vrai que votre copain d'avant vous a trompée ?
Vous êtes stérile ?
Pourquoi votre voix est-elle si grave ?
- Elle n'est pas... - Votre bonheur n'est qu'une façade.
J'y vais.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Tu es rentrée !
- Ça va ? - Oui, content que tu sois là.
- T'es sûr ? - T'as tout écouté ?
- Oui. - Ça craint.
- Ça ne voulait rien dire. - Je sais.
Je me suis monté la tête, j'ai cru que le cactus
voulait dire que je savais pas m'occuper d'une vraie plante.
Et quand j'y repense, c'est sûrement vrai.
Les plantes me font paniquer.
Je suis plus à l'aise avec les bébés.
Non pas que je veux en avoir maintenant.
- On en aura sûrement... - On peut éviter...
- C'est pas ça. Ça paraît bizarre. - Je dois te parler...
C'était excessif.
On devrait rompre.
C'est vrai, je n'y avais pas pensé en l'envoyant...
mais après avoir écouté les sept...
- Je sais. - Sept, Nick,
Sept messages
sur la signification d'un cactus,
Je sais pas, j'ai eu un déclic,
et je crois qu'on devrait arrêter là.
Je suis vraiment désolée.
Alors, j'avais raison pour le cactus.
Quel genre de dingue détruit le robot d'un gosse ?
Tu peux m'amener des tournevis,
une clé à molette et d'autres outils utiles ?
Si je suis occupé ?
Merci.
J'avais besoin de rire.
Dure semaine.
Je vais à la plage voir le coucher de soleil, j'adore ça.
Tu le savais ?
Qu'est-ce que t'as ?
Julia m'a largué, donc j'ai l'air triste.
Tu veux venir ?
Je me sens bien, prêt à faire la fête, mais je veux pas être seul.
Des ciseaux ?
Comment je répare ça avec des ciseaux ?
- C'est mes préférés. - T'as des préférés ?
Les infos parlent que des trucs qui vont pas.
Jamais de ce qui va bien.
Évolution.
- Viens. - Vous voyez ? Voilà.
Je vais le tuer. Tu peux l'emmener ?
On regarde La leçon de piano ?
Ici ?
Tu veux faire ça, ici ?
D'accord. C'est quoi le scénario ?
On entre pas ensemble, inconnus, et on se rencontre aux toilettes.
Sur la poubelle ?
Je dois passer 20 minutes à cette fête. On le fait quand je reviens.
Ça marche.
J'y vais seule.
Je fais quoi ?
- Je laisse une fenêtre ouverte. - Une fenêtre.
Je suis ton chien sexuel ?
Si j'ai envie de pisser ?
Laisse-moi un joujou aussi.
Arrête de faire le bébé.
T'as honte de moi ?
Complètement.
J'ai honte de toi, à 100 %.
Quelle révélation.
Impossible que je sois la première à avoir honte de toi.
D'accord, j'irai pas à ta fête.
Si...
Si on prend un petit-déjeuner demain.
En public.
Vraiment ?
Vraiment. Je survivrai à un petit-déjeuner.
Je reviens vite.
Ça va ?
J'espère qu'il marche, j'ai pas essayé.
Même cassé, il peut gagner.
T'as vu ces merdes ?
"Que peuvent faire les vieux ?"
"Est-ce meilleur avec du piment ?"
Mes amis.
Devinez ce que j'ai découvert. Ce qu'il y a dans une citrouille.
Beaucoup de trucs.
Je savais pas.
Fais-le sortir d'ici.
Regarde-le, il peut pas rester seul.
Voilà Brianna.
Vous devez être les mères de Brianna.
Mlle Day.
- La chanteuse. - Celle qui chante.
C'est le projet de Brianna. Un bras robotisé.
Allume-le, Brianna.
Un projet qui part en fumée.
Il s'est passé quoi ?
Quelqu'un a dû le saboter.
C'est Nathaniel.
Mets pas mes ciseaux dans ta bouche. C'est quoi ton problème ?
Il embête notre fille. Vous allez faire quoi ?
Viens ici.
En fait,
c'est ma faute.
Je l'ai saboté.
- Quoi ? - Quoi ?
C'est pas du tout professionnel.
Je suis désolée,
mais votre fille... comment dire...
Elle est difficile.
Difficile ? C'est vous qui avez tout cassé.
Votre fille craint. C'est un petit démon, l'enfant de Satan.
Et je pense parler pour toute la race humaine,
en disant qu'elle ne devrait pas fabriquer de robot.
Qui êtes-vous ?
L'éclair brun.
- Faut la punir. - Non.
Super.
On pourrait pas s'aimer les uns les autres ?
Que fais-tu ?
Tu veux un projet scientifique ?
Pourquoi pas ça ? L'amour est un mythe.
Pourquoi la Terre est-elle si grande alors que je suis si petit ?
Bravo, la Terre !
Être optimiste ? Apprendre ?
On va tous mourir seuls, donc...
- Dans mon bureau à 9 h. - J'avais raison pour le cactus.
Je vous assure que je vais surveiller Mlle Day de très près.
Je suis désolée, Tanya.
Pas besoin. J'ai adoré !
- T'es une vrai prof maintenant. - Quoi ?
Tu détestes les gosses.
T'es des nôtres. Viens là.
Bienvenue.
Je déteste pas les gosses.
C'est ça.
Tout le monde les adore.
Je peux te parler ?
Écoute,
je suis pas ta prof préférée.
T'aimes pas mon style.
C'est pas grave.
Mais je ne vais pas changer,
donc va falloir t'y faire,
et me respecter.
Et tu vas prendre ce papier
et chanter avec moi.
- Quoi ? - Oh, oui.
Asseyez-vous.
- Filmez si vous voulez. - Non.
Un, deux, trois, quatre.
Tu veux vraiment pas qu'on te voie déjeuner avec moi.
On est toujours à L.A. ?
Schmidt, toi et moi, on n'est pas ensemble.
On n'est pas en couple.
- On couche ensemble, c'est tout. - Et j'adore ça.
Je suis pas un trophée que tu peux exhiber.
Les mecs veulent toujours m'exhiber,
et ça m'énerve.
Écoute, je veux le dire aux gens
parce que selon moi, tu es la femme la plus dopante,
la plus planante...
la plus intelligente, la plus gonflée, la plus vache,
et la plus terrifiante,
avec qui j'ai eu des rapports sexuels.
Tu veux le dire à la serveuse ?
J'aimerais faire une annonce.
Très rapidement.
Faites une pause, quoi que vous fassiez.
Bon, super.
Je couche avec cette femme, juste là.
Lève-toi.
Bon, c'est pas grave.
Je prends énormément de plaisir.
Vous savez, c'est juste physique,
mais je couche vraiment
avec cette femme, et on va jusqu'au bout.
Parkour !
Lève-toi ! Baisse-toi ! Lève-toi !
Je t'ai acheté une vraie plante.
J'en veux pas, je vais la tuer.
Je sais.
Tu tues les plantes.
Et j'écris des chansons.
On est bizarres.
Mais c'est ce qu'on est.
Et c'est pas grave.
Et t'as une énorme épine de cactus sur le visage.
Quoi ? Où ça ?
Tu peux l'enlever ? Enlève-la !
Il est temps de changer les choses
Partir ailleurs pour changer les choses
Ça s'appelle "Te soulever avec mon bras robotisé" ?
C'est accrocheur.
Le titre est foireux, sans doute.
Mais les commentaires déchirent.
Écoute.
- "Cette prof est muy caliente". - Sexy, sexy !
"Je veux la noter sur ses courbes".
"Enfin du divertissement qui n'a pas recours à des insultes".
Enfin.
C'est toi qui les as écrits, non ?
Oui, c'est moi.
Mon bras robotisé
Mon bras robotisé.